Where to find the UFO in GTA 6 near Starlet Motel
Find the roadside car, see the UFO and continue the encounter. Timing and random-spawn details from PowerPyx and GAMES.GG; contains spoilers.

These instructions are based on the published sources below. GGFLEX has not tested the steps in-game.
When and where to go
PowerPyx points to the road northwest of Starlet Motel in Kelly County. Arrive without your companion after 2:00 AM in-game. The event is random. If the car with flashing lights is missing, the guide suggests driving away and returning.

Continue beyond the first sighting
GAMES.GG describes a clothing trail leading from the car toward the light. Reach the woman, let the scene finish and speak with her. When she asks for her vehicle, return to the road. Merely seeing the saucer does not complete the event.
What happens back at the car
Both guides say returning for the car triggers your character’s abduction and The Truth Is Out There trophy or achievement. You then wake after a time skip. This concludes the encounter covered here; this guide does not establish requirements for later alien events.